header

Qui és qui. Índex d'autors

usuari_d_no_disp

Aymerich i Lemos, Sílvia

  • Barcelona, Barcelonès 12-02-1957
  • Professió: Professora - traductora

Altres dades biogràfiques

ESTUDIS: Llicenciada en Ciències Biològiques (Universitat de Barcelona), Llicenciada en Filologia Anglo-germànica (Universitat de Barcelona), Encartament Estudis Superiors Occitans (Académie de Toulouse) i Diplomatura en traducció de Francès (Universitat de Perpinyà)

Ajuts de la Institució de les Lletres Catalanes

  • Ajut a la recerca sobre moviments, obres, crítica literària o autors de literatura catalana - 2012

Premis literaris

• Sant Jordi Èpic, 1980: Camins de foc i sorra
• Jocs Florals de la Casa de Menorca a Barcelona-prosa lliure, 1980: La nit
• Hilari d'Arenys, 1990: Somni en oc
• Amadeu Oller de poesia, 1985: La meva Europa
• Colla Excursionista Cassanenca, 1990: Berlín-zoo
• Ciutat d'Elx de narrativa, 1993: Els déus de Califòrnia

Llengües a les quals ha estat traduïda la seva obra

castellà

Llengües de les quals ha traduït al català

anglès, francès, occità

Altres dades literàries

Estada invitada a Hugoenea, La Casa de l'Escriptor. Pasaia, Euskadi. jul. 2009. Presentació "Using Narrative to teach Science. A form of CLIL in a lesser-used language" in "Conference on Multilingualism". University of London, abril 2009. Lectura a "10 ANYS DE POESIA EN ACCIÓ. Ateneu Barcelonès (2008). Exposició: "Tan mortals, tan divines". El Prat de Llobregat (2005). Exposició "Primavera poètica a la Garriga" (2005). Lectura a l'Aula de Poesia de la Universitat de Barcelona (2005). Lectura "Espai de poesia i pensament". El Prat de Llobregat (2003). Conferència: "Novel.lar la ciència". Roda de Ter (1999). Conferència: "Seduir el lector adolescent". Universitat de Vic (1998). Xerrada: "La literatura, vehicle científic". Vic (1997). Taula rodona: "Ciència i literatura" . Ateneu Barcelonès (1996). Conferència: "Cent anys després". Ateneu Barcelonès. (1995). Taula rodona: "La littérature des minorités" Suïssa, Symposium Grandes/petites langues, (1994). "L'escriptor català i el viatge." , París (1993). Forum Europa. The Lesser Used Languages. Literature, Luxemburg (1992). "La tradició eròtico-amorosa a l'Europa mediterrània". Barcelona (1991).

Llibres publicats

Narrativa
• Roger d'Orlhac. Vic: Eumo, 2009 [Juvenil]
Novel·la
• Ulls de pantera. Vic: Eumo, 1994 [Juvenil]
• Berlín-zoo. Barcelona: Magrana, 1991 
• Gelati!. Vic: Eumo, 1998 [Juvenil]
• Els déus de Califòrnia. València: Eliseu Climent / 3i4, 1995 

Poesia
• Poemes de destemps i d'alba nua. Barcelona: Dalmau, 1981 
• La meva Europa. Barcelona: El Mall, 1985 

Actualitzat per última vegada:

Divendres, 24 juliol 2015