header

Dia Mundial de la Poesia

Trducció al Bassari del poema d'Antònia Vicens

Etëfëtan
Ed ɓenëk grë anëiyan a ŋgwacaca ir ɓë ŋgwën ɓë cëxen
Ki fëtinënd grë ɓa ŋgës ɓëte
O ŵal
Or men od ĥa ŷëk grë inar
Ind osox and
Xor këɓi këni ɓakaŵëd
Omëlekak gë on
Gal këm gë obaf këm do wëj
Ki xacërand eyi med ɓa mol
ɓand ohux od enaŝ
oyejan oŋ nand
yandidoxina
Ey ɓi kwitan ɓë nemik ɓ ën
Eni prital
Gë osapar oŋ
Ado eyi ñëmën
gëmë ɗind
gë odëxwëte o peŝax ɗek
eni cënind a ŋgoɓen and xoɗux
and kë ŵoɓa etëfëtan el
Antònia Vicens

  • Dijous, 16 març 2017
  • Aportació de: Ithiar Boubane

Comparteix

Comentaris

Escriure un comentari


Codi de seguretat
Actualitzar